Résidence de création d'Orbie, Marc Sauvageau et Ugo Monticone

5 février 2023

Un livre jeunesse en réalité augmentée en cours de création au Château Landry par Orbie, Ugo Monticone et Marc Sauvageau

Crédits photos: Marc Sauvageau-Marie-Ève Labbée, Orbie-François Lessard, Ugo Monticone- courtoisie

Le Carrefour de la littérature, des arts et de la culture (CLAC) a le plaisir d’accueillir l’autrice et illustratrice Orbie pour une résidence de création du 22 Janvier au 6 février, ainsi que les auteurs Marc Sauvageau et Ugo Monticone qui viendront la rejoindre durant quelques jours à la Maison de la culture du Château Landry. Les artistes travailleront à la réalisation du livre Ovide et la neige à gratter qui sera publié aux éditions La courte échelle à l'hiver 2023. Un projet combinant livre jeunesse, animations en réalité augmentée et médiation culturelle.

Projet de résidence
L’écrivain Ugo Monticone (Artiste de l’année du CALQ - Laurentides 2021) s’est spécialisé dans le développement de livres numériques immersifs en créant le premier roman numérique immersif de la francophonie (Le vendeur de goyaves), puis le premier récit de voyage avec réalité augmentée au monde (Tracés de voyage).

En équipe avec l’illustratice-jeunesse de renom Orbie (Artiste de l’année du CALQ - Gaspésie 2021) ils créeront un livre jeunesse où la réalité augmentée ajoutera un aspect éducatif au livre en permettant aux jeunes lecteurs de découvrir le métier d’écrivain et d’illustratrice, d'en apprendre plus sur la création d'un livre illustré, tout en visionnant des capsules scientifiques en lien avec l'histoire et en se faisant proposer des activités ludiques.

Par ce processus de médiation culturelle numérique novateur, les jeunes lecteurs découvriront non seulement un livre jeunesse passionnant, mais tout le processus créatif derrière. Cela les sensibilisera à l’art et au travail des artistes, et leur donnera envie de découvrir d’autres créations littéraires et artistiques. Une tournée des écoles avec ce livre sera ensuite planifiée pour parler des différents métiers de l'édition, présenter le livre et sa technologie de réalité augmentée, et sensibiliser les jeunes aux métiers artistiques.

En plus d’Orbie aux illustrations et d'Ugo à la rédaction du texte et à la coordination du projet, l'équipe sera complétée par l’artiste multidisciplinaire Marc Sauvageau. Travaillant avec la réalité augmentée depuis 2017, surtout dans des projets en milieu scolaire, c’est le partenaire idéal pour s’assurer que tous les aspects techniques du livre fonctionnent parfaitement et que son potentiel soit maximisé.

Ugo Monticone
Auteur globetrotteur et cinéaste, Ugo Monticone voyage à travers le monde et partage ses expériences à travers la publication de livres papiers, de livres numériques immersifs, d’expositions d’art visuel intégrant de la réalité augmentée, et de films de voyage qu’il a présentés pour les Grands explorateurs à travers le Québec, la France, la Suisse et la Belgique. Ayant lui-même enseigné au secondaire, il utilise l’animation en classe pour motiver les jeunes à s’ouvrir sur le monde et la période de création devient ludique.

Plusieurs fois récompensé pour ses oeuvres et ses projets, il a notamment reçu le Prix Artiste de l’année dans les Laurentides octroyé par le Conseil des arts et des lettres du Québec et le Prix d’excellence en français Gaston-Miron (2016), et il a été finaliste au Grand Prix littéraire Archambault, aux prix Numix 2021, la plus haute distinction en créativité numérique québécoise.

Orbie
Originaire de Québec, Orbie habite Cap d’Espoir, en Gaspésie, depuis 2005. Autodidacte, elle travaille comme illustratrice depuis plus de 14 ans. Elle illustre son premier album jeunesse en 2013. Le plaisir qu’elle prend à l’illustrer est une révélation pour elle. Le livre récolte un grand succès; traduit en 5 langues, il remporte le Prix des libraires jeunesse. Orbie se consacre alors complètement à l’illustration d’albums, en explorant différentes techniques et en développant son langage visuel. En 2021, Orbie remporte le prix du CALQ, artiste de l’année en Gaspésie pour son implication régionale auprès des jeunes et le rayonnement de son travail.

La fin des poux?, son dernier livre comme autrice, publié aux éditions les 400 coups, a remporté le Prix TD de littérature canadienne jeunesse, le Prix du livre jeunesse des Bibliothèques de Montréal et a été nominé au Prix du Gouverneur Général. Elle travaille présentement sur son prochain album, Le tiroir des bas tous seuls, qui met en vedette ses 2 enfants, sa plus grande source d’inspiration.

Marc Sauvageau
Fasciné par la sonorité des mots et les images poétiques qui leur sont associées, Marc Sauvageau, un zèbre de la parole, refaçonne la réalité à l’aide de ses fantaisies et de ses rêves. Dans ses histoires, de simples faits deviennent fantastiques, le monochrome revêt les couleurs de l’arc-en-ciel. D’inspiration bédéiste, son univers parallèle puise à la source même de notre quotidienneté. Lauréat du Prix d’excellence en français Gaston- Miron en 2022 et 2015 ; lauréat du prix Passion aux Grands prix de la Culture des Laurentides en 2021 ; finaliste au Prix Numix en 2021, gagnant du Prix du jury, première place (12 à 14 ans) au concours panaméricain Slame tes accents en 2020 ; finaliste pour le prix Ambassadeur aux Grands prix de la Culture des Laurentides en 2015. Ancien journaliste à TVA-LCN, créateur éclectique, il est le réalisateur de plusieurs courts documents vidéos. Dramaturge passionné, il a écrit et monté deux pièces de théâtre, Le Spacetag ; ma Dégénération et Le Rien de Deux Kilos.

Une Matinée jeunesse Hydro-Québec avec Orbie, le samedi 4 février 13h30 se déroulera à la bibliothèque de Saint-Donat, où elle qui nous fera la lecture de son livre Attends, je vais t’aider, pour les 3 à 9 ans.